Tvoje tvář není zdaleka tak škaredá jak si myslíš.
Tvoje lice nije tako loše kao što misliš.
Ač to říkám nerad, není zdaleka tak nevinná, jak si myslíš.
Boli me što moram da ti kažem ali ona nije nimalno naivna.
Navíc navzdory vašim mnohým půvabům není zdaleka jisté, zda někdy dostanete jinou nabídku k sňatku.
Успут, упркос многим дражима, потпуно је неизвесно хоћете ли икада добити другу понуду за брак.
Pan Darcy není zdaleka tak namyšlený, jako jsi někdy ty.
Г. Дарси није ни упола толико бахат као што си ти понекад.
Protože wraithský hyperpohon není zdaleka tak vyspělý jako ten antický.
Jer wraithski hiperpogoni nisu ni blizu napredni kao hiperpogoni Drevnih.
Bude to nádherný, ale to není zdaleka všechno.
Znam da zvuci divno, ali ne staje tu.
Musíš uznat, že to v zákulisí není zdaleka tak strašidelné.
Moraš priznati da nigde nije jezivije, nego - iza kulisa.
Ale vítězství v takových bojů není zdaleka jisté.
Ali ishodi takvih borbi su daleko od zagarantiranih.
Tuleň je teď tam, kde ho kosatky dravé chtěly, ale lov ještě není zdaleka u konce.
Foka je sad tamo gde su kitovi želeli, ali lov je daleko od završenog.
Naneštěstí, to není zdaleka tak jednoduché, co nám tady vedoucí Richards právě sdělil.
Nažalost, to ni blizu nije tako jednostavno kao što nam je supervizor Rièards izneo.
Zdá se, že vaše kombinace není zdaleka tak střeženým tajemstvím jako ten horor, který jste seslala na Davida Clarkea a jeho dceru.
Izgleda da tvoja lozinka nije toliko oèuvana tajna kao onaj užas kada si posetila Dejvida i njegovu kæerku.
Ukázalo se, že toho ve mně není zdaleka tolik, jak jsem si myslela.
Izgleda da nemam toliko problema, koliko sam mislila.
No ceníme si toho, Davide ale ten případ není zdaleka uzavřený.
Pa, cijenimo to David, ali još je daleko od gotovog.
To, kdo jsme, není zdaleka tak důležité jako to, co můžeme udělat.
Ко смо није ни приближно толико важно јер оно што можемо да урадимо.
Není zdaleka tak povolný, jak si myslela.
Ima vlastiti plan. Mnogo je manje poslušan nego što je mislila.
Tenhle tým má obtíže a není zdaleka talentovaný jako předchozí týmy De La Salle.
Ovaj tim se bori i nije talentovan kao prethodni De La Sal timovi.
Tvůj život není zdaleka u konce.
O, tvoj život ni blizu nije gotov.
Asi se divíte, proč jsem navrhl, abychom se sešli tady, ale... překvapením není zdaleka konec.
Možda mislite da je ovo neobièno mesto za sastanak, ali... iznenaðenja tek poèinju.
Možná jako on nevypadá, ani nezní, a není zdaleka tak skvělý, ale to, co je tady, to změní svět.
Možda neæe lièiti na njega, zvuèati kao on. Niti biti kul poput njega, ali to unutra... Promeniæe svet.
Obávám se, že pravda není zdaleka tak barvitá, dámy.
Бојим се да је истина много мање занимљива.
Bohannon... není zdaleka takovým soupeřem, jak jsem čekal.
Bohenon. Nije protivnik kakvog sam oèekivao.
že způsob, kterým dáváte, není zdaleka tak důležitý, jako to, že za druhé utrácíte proto, abyste sami byli šťastnější, což je opravdu důležité.
Ono što zaista uočavamo jeste da način na koji trošite pare na druge nije ni izbliza toliko važan koliko činjenica da trošite novac na druge, kako bi vam to donelo osećaj sreće, što je zaista veoma važno.
Naše empatie není to, co nás činí lidmi, protože není zdaleka dokonalá.
Pored toga što nije ni blizu onoga što nas čini ljudima, ljudska empatija je takođe daleko od savršenstva.
Věřím, že rozdělení na pravici a levici není zdaleka nejdůležitějším rozdělením, jakému čelíme.
Naša podela na levo i desno, verujem, daleko je najvažnija podela sa kojom se suočavamo.
A já vám navrhnu, že to není zdaleka dost za chviličku.
Ali sugerisaću vam za trenutak da to nije ni približno dovoljno.
Jinými slovy, dobrý obchod, který byl dříve skvělý obchod, není zdaleka tak dobrý jako špatný obchod, který byl dříve příšerný obchod.
Другим речима, добра прилика која је била одлична прилика, није ни близу добра као лоша прилика која је некад била ужасна.
2.6903591156006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoje lice nije tako loše kao što misliš. 